Mezinárodní meziknihovní výpůjční služby (MMVS)

Vypracovala: Anna Kolbábková (428538)

Mezinárodní meziknihovní výpůjční služby (zkráceně MMVS, anglicky International Interlibrary Loan) je typ výpůjční služby, která na základě mezinárodně platných pravidel IFLA umožňuje vypůjčit pro uživatele dokumenty, které potřebuje a které nemá ve fondu žádná knihovna na území státu.

Význam MMVS

Jelikož je poskytování informací stále důležitější, tak i MMVS je chápána jako jeden z nejdůležitějších prvků knihovních služeb. Aby byl zajištěn efektivní, rovnoprávný a rychlý přístup uživatelů k zahraničním dokumentům a informacím, musí fungovat kooperace hlavně mezi vědeckými knihovnami a vědecko-informačními středisky po celém světě. MMVS fungují obdobným způsobem jako meziknihovní výpůjční služby (MVS), jsou prostředníkem mezi uživatelem a potřebným informačním pramenem.

MMVS jsou komplexem služeb zaměřených na spolupráci při zpřístupňování informací a při zabezpečování dostupnosti požadovaných dokumentů nebo jejich kopií a jsou důležitou součástí realizace programu „Universal Availability of Publications“, přijatého organizací UNESCO v roce 1982. Základní myšlenkou programu UAP, která ovlivňuje nejen mezinárodní spolupráci v meziknihovních službách, je fakt, že všechny publikované informace, bez ohledu na to, kdy a kde a jakou formou byly zveřejněny, by měly být přístupné každému čtenáři, a to bez ohledu na to, kde a kdy o ně požádá.

Oproti meziknihovní výpůjční službě, která je zdarma, je mezinárodní meziknihovní výpůjční služba zpoplatněna dle platného ceníku každé knihovny. Provozovatel knihovny má podle zákona nárok požadovat úhradu vynaložených nákladů za dopravu, kopírování apod.

Legislativní dokumenty pro MMVS

Legislativní rámec mezinárodních meziknihovních výpůjčních služeb v České republice :

• zákon č. 257/2001 Sb.: V zákonu je zmíněno, že MMVS je služba, kterou knihovna může zpoplatnit. § 14 vymezuje celkově meziknihovní služby.
• vyhláška č. 88/2002 Sb.: Vyhláška stanovuje náležitosti žádosti o zprostředkování knihovního dokumentu a určuje, kteří provozovatelé knihoven jsou povinni předávat žádosti o zprostředkování knihovního dokumentu v rámci meziknihovní služby zahraničním knihovnám, popřípadě poskytnout provozovateli knihovny účastnící se mezinárodní meziknihovní služby metodickou pomoc.
• metodické pokyny pro meziknihovní služby: Organizace a metodika meziknihovních služeb, které určila Národní knihovna ČR.
• program UAP, doporučení IFLA: Směrnice IFLA o užívání faxu pro zásílání dokumentů a meziknihovní výpůjční službu.

Na základě zákona č. 257/2001 Sb. a vyhlášky č. 88/2002 Sb. je povinno zabezpečit mezinárodní meziknihovní výpůjční služby pro ostatní knihovny v České republice a také poskytnout metodickou pomoc provozovateli knihovny účastnící se MMVS šest následujících knihoven:

1. Národní knihovna České republiky
2. Státní technická knihovna
3. Knihovna Akademie věd České republiky
4. Moravská zemská knihovna v Brně
5. Vědecká knihovna v Olomouci
6. Národní lékařská knihovna

Mezinárodní legislativa

• Mezinárodní sdílení zdrojů a dodávání dokumentů: Principy a postupové směrnice
• IFLA voucher schéma
• Instrukce pro knihovny odesílající a přijímající IFLA žádosti pro MMVS
• IFLA žádost pro MMVS

Každá země by měla mít národní pravidla pro mezinárodní sdílení zdrojů a dodávání dokumentů z vlastních fondů. Národní knihovna, národní knihovnická organizace či jiná velká instituce, poskytující meziknihovní služby, by je měly uvést do širokého povědomí odborné veřejnosti. Tato pravidla by měla být snadno dostupná na webových stránkách těchto institucí. Měla by explicitně vyjádřit výhody a přednosti národního a globálního sdílení zdrojů, doporučovat nejlepší postupy a podporovat meziknihovní soudržnost a spolupráci bez ohledu na organizaci knihoven v jednotlivých zemích.

Proces objednání

• každý registrovaný uživatel knihovny může v případě, že žádná knihovna v ČR požadovaný dokument nevlastní, požádat o jeho zprostředkování prostřednictvím MMVS
• knihovna se spojí s jednou ze šesti knihoven, které tuto službu poskytují a podá požadavek
• pokud jste uživatel jedné ze šesti knihoven poskytující MMVS, stačí vyplnit elektronický formulář
• tato služba je placená
• půjčují se pouze knihy, ostatní dostanete ve formě kopie (např. článek)

Historie MMVS v ČR

V české knihovnické terminologii byl pojem mezinárodní meziknihovní výpůjční služby poprvé vymezen v rámci § 10 Vyhlášky č. 51/1963 Sb., která uvádí: „nemá-li knihu žádanou meziknihovní výpůjční službou žádná tuzemská knihovna, je možno na požádání čtenáře a s přihlédnutím k prokázané společenské závažnosti jeho žádosti vypůjčit ji mezinárodní výpůjční službou ze zahraniční knihovny“. Z uvedené formulace jasně vyplývá, že se nejedná o konkrétní definici pojmu MMVS, ale spíše o základní organizační ustanovení, které uvádělo pravidla pro získání a využití potřebné literatury z fondů zahraničních knihoven a informačních středisek.

První „skutečná“ definice MMVS: „MMVS jsou služby vzájemného zapůjčování literatury z knihoven jednoho státu knihovnám druhého státu k dočasnému použití čtenáři těchto knihoven“. Z uvedené definice vyplývá základní podstata mezinárodních vztahů, daná spoluprací knihoven jednotlivých zemí při zpřístupňování dokumentů svým uživatelům a je rovněž konkrétním vyjádřením hlavní myšlenky programu UAP.

Nejnovější vymezení MMVS, které bylo navrženo a schváleno v národním ústředí pro meziknihovní spolupráci v ČR, tj. v Národní knihovně ČR: „MMVS se uskutečňují mezi knihovnami České republiky a zahraničními knihovnami v souladu s obecně závaznými právními předpisy a doporučeními IFLA a platnými Zásadami meziknihovních výpůjčních služeb ČR".

Odkazy

Doporučená literatura

• PLANKOVÁ, Jindra. Tradiční metody užití knihovních materiálů. Ikaros: elektronický časopis o informační společnosti [online]. 2007, roč. 11, č. 1. Dostupné z: http://www.ikaros.cz/node/3801
• POSPÍŠILOVÁ, Jindřiška. Meziknihovní služby. In: SDRUK [online]. 2012. Dostupné z: http://www.sdruk.cz/data/xinha/sdruk/ks2002/2002-2-212.pdf
• Mezinárodní sdílení zdrojů a dodávání dokumentů: Principy a postupové směrnice: Překlad z původního dokumentu IFLA International Lending and Document Delivery: Principles and Guidelines for Procedure. In: Informace pro knihovny [online]. revize 2001. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=03_Leg/Zasady_a_smerniceMMVS.htm
• Zákon 257/2001 Sb. ze dne 29. června 2001 o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb: knihovní zákon. In: Informace pro knihovny [online]. 2014 [cit. 2014-10-28]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=03_Leg/01_LegPod/Zakon257.htm
• DILHOFOVÁ, Adéla, Monika KRATOCHVÍLOVÁ a Jan LIDMILA. Příručka pro knihovníky veřejných knihoven. Vyd. 1. Brno: Jihomoravský kraj, 2013, 59 s. ISBN 978-80-7051-199-2.