Mezinárodní úmluva o právech lidí s postižením: Porovnání verzí
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| − | + | <p><b>Autor:</b> Eva Neureiterová | |
| − | + | </p><p><b>Klíčová slova:</b> úmluva o právech osob se zdravotním postižením, osoba(y) se zdravotním postižením, | |
| − | + | </p><p><b>Související pojmy:</b> | |
| − | + | </p><p><i>nadřazené</i> – OSN, ratifikace, vláda ČR, parlament ČR, | |
| − | + | </p><p><i>podřazené</i> – | |
| − | + | </p><p><br /> | |
| − | + | </p> | |
| − | + | <h2> Historie </h2> | |
| − | + | <p>19. 12. 2001 – vznikl Ad Hoc výbor rezolucí Valného shromáždění OSN č. 56/168, který se měl zabývat posuzováním návrhů na znění mezinárodní úmluvy | |
| − | + | </p><p>18. 12. 2002 – přijata rezoluce Valného shromáždění OSN č. 57/229, kde byl schválen další postup při přípravě Úmluvy | |
| − | + | </p><p>25. 8. 2006 – přijaty návrh textu Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením (dále jen Úmluva) a [<a href="http://iuridictum.pecina.cz/w/Op%C4%8Dn%C3%AD_protokol%7COpční">protokol</a>] | |
| − | + | </p><p>13. 12. 2006 – přijaty Úmluva i Opční protokol | |
| − | + | </p><p>30. 3. 2007 – Česká republika podepsala Úmluvu (nikoliv Opční protokol)<sup id="cite_ref-0" class="reference">[[|[1]]]</sup> | |
| − | + | </p><p>3. 5. 2008 – vstoupily v platnost Úmluva i Opční protokol | |
| − | 19. 12. 2001 – vznikl Ad Hoc výbor rezolucí Valného shromáždění OSN č. 56/168, který se měl zabývat posuzováním návrhů na znění mezinárodní úmluvy | + | </p><p>28. 10. 2009 – pro Českou republiku vstoupila Úmluva v platnost (nikoliv Opční protokol) |
| − | + | </p><p>12. 2. 2010 – v České republice vstoupila Úmluva do právního řádu, jehož součástí se tak stala[[|<sup id="cite_ref-0" class="reference">[2]</sup>]] | |
| − | 18. 12. 2002 – přijata rezoluce Valného shromáždění OSN č. 57/229, kde byl schválen další postup při přípravě Úmluvy | + | </p> |
| − | + | <h2> Charakteristika Úmluvy </h2> | |
| − | 25. 8. 2006 – přijaty návrh textu Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením (dále jen Úmluva) a [ | + | <p>Smyslem Úmluvy nebylo zavádění nových práv specifických pro osoby se zdravotním postižením, nýbrž zajištění toho, aby tyto osoby byly rovnoprávné s osobami bez zdravotního postižení a byla jim zajištěna veškerá lidská práva obecně platná. Jejich práva do té doby zaštiťovaly již existující mezinárodní předpisy, které přihlížely i k jiným skupinám lidí vyžadujícím zvláštní ochranu. Nicméně tyto skupiny osob měly své postavení ochráněné prostřednictvím ještě dalších speciálních úmluv, zatímco osoby se zdravotním postižením žádný podobný předpis neměly. |
| − | + | </p><p><br /> | |
| − | 13. 12. 2006 – přijaty Úmluva i Opční protokol | + | </p> |
| − | + | <h2> Obsah Úmluvy<br /> </h2> | |
| − | 30. 3. 2007 – Česká republika podepsala Úmluvu (nikoliv Opční protokol)<sup id="cite_ref-0" class="reference">&# | + | <p><b>V Preambuli</b> státy vyjadřují, že se s přihlédnutím k různým skutečnostem a situacím týkajících se osob se zdravotním postižením, dohodly na <b>Článku 1</b> Účelu Úmluvy. |
| − | + | </p><p><b>Článek 2</b> přináší Definice použitých pojmů. | |
| − | 3. 5. 2008 – vstoupily v platnost Úmluva i Opční protokol | + | </p><p><b>V Článku 3</b> jsou Obecné zásady, na kterých je Úmluva založena, což jsou důležité principy, na jejichž základě jsou pak další Články rozpracované do konkrétních opatření, zákazů, cílů. Těmito zásadami jsou: |
| − | + | </p><p><i>"a) respektování přirozené důstojnosti, osobní nezávislosti, zahrnující také svobodu volby, a samostatnosti osob;</i> | |
| − | 28. 10. 2009 – pro Českou republiku vstoupila Úmluva v platnost (nikoliv Opční protokol) | + | </p><p><i>b) nediskriminace;</i> |
| − | + | </p><p><i>c) plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti;</i> | |
| − | 12. 2. 2010 – v České republice vstoupila Úmluva do právního řádu, jehož součástí se tak stala[[|<sup id="cite_ref-0" class="reference">[2]</sup>]] | + | </p><p><i>d) respektování odlišnosti a přijímání osob se zdravotním postižením jako součásti lidské různorodosti a přirozenosti;</i> |
| − | + | </p><p><i>e) rovnost příležitostí;</i> | |
| − | + | </p><p><i>f) přístupnost;</i> | |
| − | + | </p><p><i>g) rovnoprávnost mužů a žen;</i> | |
| − | Smyslem Úmluvy nebylo zavádění nových práv specifických pro osoby se zdravotním postižením, nýbrž zajištění toho, aby tyto osoby byly rovnoprávné s osobami bez zdravotního postižení a byla jim zajištěna veškerá lidská práva obecně platná. Jejich práva do té doby zaštiťovaly již existující mezinárodní předpisy, které přihlížely i k jiným skupinám lidí vyžadujícím zvláštní ochranu. Nicméně tyto skupiny osob měly své postavení ochráněné prostřednictvím ještě dalších speciálních úmluv, zatímco osoby se zdravotním postižením žádný podobný předpis neměly. | + | </p><p><i>h) respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a jejich práva na zachování identity".</i><b><sup>[[|3]]</sup></b> |
| − | + | </p><p><b>Článek 4</b> rozpracovává Obecné závazky vyplývající z Úmluvy, které se státy ratifikující Úmluvu zavazují plnit. | |
| − | + | </p><p><b>Články 5 až 30</b> jsou věnovány jednotlivým oblastem, ve kterých by mohly být skupiny osob se zdravotním postižením vystaveny nerovným podmínkám. Témata těchto Článků jsou například rovnost, nediskriminace, ženy a děti, právo na život, rizikové situace a humanitární krize, rovnost před zákonem, svoboda a osobní bezpečnost, ochrana před vykořisťováním, svoboda pohybu či projevu, přístup k informacím, vzdělávání, zaměstnávání a další oblasti. | |
| − | + | </p><p><b>Články 31 až 50</b> upravují organizační záležitosti kolem naplňování závazků spojených s obsahem Úmluvy. A to povinnosti států na národní i mezinárodní úrovni, monitoring, obsah práce a pravomocí Výboru pro práva osob se zdravotním postižením, způsobe ratifikace i vypovězení a jiné. | |
| − | + | </p> | |
| − | + | <h2> Opční protokol<br /> </h2> | |
| − | + | <p>Česká republika dosud opční protokol k Úmluvě neratifikovala. Opční protokol je ujednání, které rozšiřuje mezinárodní úmluvu. V tomto případě jde o rozšíření textu Úmluvy o možnost stěžovat si na její nedodržování k Výboru pro práva osob se zdravotním postižením. Výbor má právo posuzovat samotnou stížnost i to, zda k porušení ze strany státu došlo a informovat stát o došlých stížnostech. Stát pak předkládá <i>„vysvětlení nebo prohlášení objasňující věc a informující o případné nápravě“</i><sup>[[|4]]</sup> | |
| − | + | </p><p><br /> | |
| − | + | </p> | |
| − | + | <h2> Poznámky </h2> | |
| − | + | <p>1. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a> | |
| − | + | </p><p>2. Sbírka mezinárodních smluv č 10/2010, Ročník 2010, Částka 4. Dostupné z: <a href="http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf">http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf</a> | |
| − | + | </p><p>3. Překlad Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením. Dostupné z: <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf</a> | |
| − | + | </p><p>4. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a> | |
| − | + | </p> | |
| − | + | <h2> Použité zdroje </h2> | |
| − | + | <ul><li>Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a> | |
| − | + | </li></ul> | |
| − | + | <ul><li>Sbírka mezinárodních smluv č 10/2010, Ročník 2010, Částka 4. Dostupné z: <a href="http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf">http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf</a> | |
| − | + | </li></ul> | |
| − | + | <ul><li>Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením, výklad Mgr. Stanislavy Makovcové, členky pracovní skupiny Vládního výboru pro zdravotně postižené občany (VVZPO) pro implementaci a ratifikaci Úmluvy. Dostupné z: <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10775/umluva_info_160511.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10775/umluva_info_160511.pdf</a> | |
| − | + | </li><li>Překlad Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf</a> | |
| − | + | </li></ul> | |
| − | + | <ul><li>Web Ministerstva zahraničních věcí České republiky, článek Isabelle Wahedové z 12. 1. 2011 EU ratifikovala Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením. Dostupné z: <a href="http://www.mzv.cz/representation_brussels/cz/udalosti_a_media/eu_ratifikovala_umluvu_osn_o_pravech.html">http://www.mzv.cz/representation_brussels/cz/udalosti_a_media/eu_ratifikovala_umluvu_osn_o_pravech.html</a> | |
| − | + | </li></ul> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Česká republika dosud opční protokol k Úmluvě neratifikovala. Opční protokol je ujednání, které rozšiřuje mezinárodní úmluvu. V tomto případě jde o rozšíření textu Úmluvy o možnost stěžovat si na její nedodržování k Výboru pro práva osob se zdravotním postižením. Výbor má právo posuzovat samotnou stížnost i to, zda k porušení ze strany státu došlo a informovat stát o došlých stížnostech. Stát pak předkládá | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 1. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: | ||
| − | |||
| − | 2. Sbírka mezinárodních smluv č 10/2010, Ročník 2010, Částka 4. Dostupné z: | ||
| − | |||
| − | 3. Překlad Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením. Dostupné z: | ||
| − | |||
| − | 4. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Verze z 27. 12. 2014, 02:12
Autor: Eva Neureiterová
Klíčová slova: úmluva o právech osob se zdravotním postižením, osoba(y) se zdravotním postižením,
Související pojmy:
nadřazené – OSN, ratifikace, vláda ČR, parlament ČR,
podřazené –
Historie
19. 12. 2001 – vznikl Ad Hoc výbor rezolucí Valného shromáždění OSN č. 56/168, který se měl zabývat posuzováním návrhů na znění mezinárodní úmluvy
18. 12. 2002 – přijata rezoluce Valného shromáždění OSN č. 57/229, kde byl schválen další postup při přípravě Úmluvy
25. 8. 2006 – přijaty návrh textu Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením (dále jen Úmluva) a [<a href="http://iuridictum.pecina.cz/w/Op%C4%8Dn%C3%AD_protokol%7COpční">protokol</a>]
13. 12. 2006 – přijaty Úmluva i Opční protokol
30. 3. 2007 – Česká republika podepsala Úmluvu (nikoliv Opční protokol)[[|[1]]]
3. 5. 2008 – vstoupily v platnost Úmluva i Opční protokol
28. 10. 2009 – pro Českou republiku vstoupila Úmluva v platnost (nikoliv Opční protokol)
12. 2. 2010 – v České republice vstoupila Úmluva do právního řádu, jehož součástí se tak stala[[|[2]]]
Charakteristika Úmluvy
Smyslem Úmluvy nebylo zavádění nových práv specifických pro osoby se zdravotním postižením, nýbrž zajištění toho, aby tyto osoby byly rovnoprávné s osobami bez zdravotního postižení a byla jim zajištěna veškerá lidská práva obecně platná. Jejich práva do té doby zaštiťovaly již existující mezinárodní předpisy, které přihlížely i k jiným skupinám lidí vyžadujícím zvláštní ochranu. Nicméně tyto skupiny osob měly své postavení ochráněné prostřednictvím ještě dalších speciálních úmluv, zatímco osoby se zdravotním postižením žádný podobný předpis neměly.
Obsah Úmluvy
V Preambuli státy vyjadřují, že se s přihlédnutím k různým skutečnostem a situacím týkajících se osob se zdravotním postižením, dohodly na Článku 1 Účelu Úmluvy.
Článek 2 přináší Definice použitých pojmů.
V Článku 3 jsou Obecné zásady, na kterých je Úmluva založena, což jsou důležité principy, na jejichž základě jsou pak další Články rozpracované do konkrétních opatření, zákazů, cílů. Těmito zásadami jsou:
"a) respektování přirozené důstojnosti, osobní nezávislosti, zahrnující také svobodu volby, a samostatnosti osob;
b) nediskriminace;
c) plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti;
d) respektování odlišnosti a přijímání osob se zdravotním postižením jako součásti lidské různorodosti a přirozenosti;
e) rovnost příležitostí;
f) přístupnost;
g) rovnoprávnost mužů a žen;
h) respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a jejich práva na zachování identity".[[|3]]
Článek 4 rozpracovává Obecné závazky vyplývající z Úmluvy, které se státy ratifikující Úmluvu zavazují plnit.
Články 5 až 30 jsou věnovány jednotlivým oblastem, ve kterých by mohly být skupiny osob se zdravotním postižením vystaveny nerovným podmínkám. Témata těchto Článků jsou například rovnost, nediskriminace, ženy a děti, právo na život, rizikové situace a humanitární krize, rovnost před zákonem, svoboda a osobní bezpečnost, ochrana před vykořisťováním, svoboda pohybu či projevu, přístup k informacím, vzdělávání, zaměstnávání a další oblasti.
Články 31 až 50 upravují organizační záležitosti kolem naplňování závazků spojených s obsahem Úmluvy. A to povinnosti států na národní i mezinárodní úrovni, monitoring, obsah práce a pravomocí Výboru pro práva osob se zdravotním postižením, způsobe ratifikace i vypovězení a jiné.
Opční protokol
Česká republika dosud opční protokol k Úmluvě neratifikovala. Opční protokol je ujednání, které rozšiřuje mezinárodní úmluvu. V tomto případě jde o rozšíření textu Úmluvy o možnost stěžovat si na její nedodržování k Výboru pro práva osob se zdravotním postižením. Výbor má právo posuzovat samotnou stížnost i to, zda k porušení ze strany státu došlo a informovat stát o došlých stížnostech. Stát pak předkládá „vysvětlení nebo prohlášení objasňující věc a informující o případné nápravě“[[|4]]
Poznámky
1. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a>
2. Sbírka mezinárodních smluv č 10/2010, Ročník 2010, Částka 4. Dostupné z: <a href="http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf">http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf</a>
3. Překlad Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením. Dostupné z: <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf</a>
4. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a>
Použité zdroje
- Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, podepsaná v New Yorku dne 30. března 2007. Dostupné z: <a href="http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806">http://www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/51539/43806</a>
- Sbírka mezinárodních smluv č 10/2010, Ročník 2010, Částka 4. Dostupné z: <a href="http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf">http://www.vlada.cz/assets/ppov/vvzpo/dokumenty/Umluva-ve-sbirce.pdf</a>
- Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením, výklad Mgr. Stanislavy Makovcové, členky pracovní skupiny Vládního výboru pro zdravotně postižené občany (VVZPO) pro implementaci a ratifikaci Úmluvy. Dostupné z: <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10775/umluva_info_160511.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10775/umluva_info_160511.pdf</a>
- Překlad Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením <a href="http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf">http://www.mpsv.cz/files/clanky/10774/umluva_CJ_rev.pdf</a>
- Web Ministerstva zahraničních věcí České republiky, článek Isabelle Wahedové z 12. 1. 2011 EU ratifikovala Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením. Dostupné z: <a href="http://www.mzv.cz/representation_brussels/cz/udalosti_a_media/eu_ratifikovala_umluvu_osn_o_pravech.html">http://www.mzv.cz/representation_brussels/cz/udalosti_a_media/eu_ratifikovala_umluvu_osn_o_pravech.html</a>
