"Snadno srozumitelné informace"

Autor: Hynek Mayer (382988)

Klíčová slova: Informace, srozumitelnost, dostupnost, mentální postižení

Synonyma: Informace pro všechny, Easy to read

Související pojmy:

nadřazené - Informace, vzdělávání

podřazené - dostupnost a srozumitelnost informací

Charakteristika

Snadno srozumitelnými informacemi se rozumí takové informace, které byly vytvořeny za účelem jejich zjednodušené srozumitelnosti a dostupnosti. Tyto informace mají za úkol sloužit zejména lidem s mentálním postižením a jsou tvořeny podle určitých pravidel. Pomáhají lidem pochopit složitější věci a umožňují jim se plnohodnotně začlenit do společnosti. Jejich účelem je mimo jiné zajistit a podpořit schopnost samostatného fungování jedince, usnadnit jeho rozhodování, umožnit celoživotní vzdělávání, pomoci při hledání vhodného zaměstnání atp.

U nás se touto problematikou zabývá Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením v České republice, o. s., v jejímž projektu Cesty vyšly publikace jako: nformace pro všechny, Školení lektorů pro celoživotní vzdělávání, Zásady úspěšné komunikace s lidmi s mentálním postižením a Nepište pro nás bez nás.

Easy to read

Easy to read neboli snadné čtení je označení pro informace, které byly vytvořeny především pro potřeby lidí s mentálním postižením. Tito jedinci mají i přes své postižení touhu se vzdělávat a správně vytvořené či upravené informace jim k tomu dopomáhají. Spadají sem zdroje informací, které mohou být v textové, audio či video podobě. Easy to read materiály však neslouží pouze mentálně postiženým jedincům. Díky své přehlednosti a dostupnosti je mohou využívat např. neslyšící, dyslektici, jedinci s ADHD, ale i senioři či cizinci, kteří se danému jazyku teprve učí.

Pravidla pro tvorbu snadno srozumitelných informací

Materiály obsahující snadno srozumitelné informace jsou tvořeny na základě pravidel, která se vztahují k jednotlivým typům informací. Pro všechny jsou však stěžejní následující:

• znát lidi, kterým jsou informace určeny a pokud možno s nimi při tvorbě spolupracovat,
• vytvářet materiál, který obsahuje krátké věty a jednoduchá slova,
• neuvádět abstraktní pojmy, metafory či zkratky,
• co nejvíc omezit závorky, dvojtečky a uvozovky,
• nepoužívat dětinské výrazy, pokud je materiál určen dospělému,
• používat čitelné a přehledné písmo,
• dbát na správnost barevného kontrastu,
• používat vhodné fotografie, ilustrace a piktogramy,
• označit takové materiály logem snadno srozumitelných informací.

Tato pravidla vznikla jako součást projektu „Cesty ke vzdělávání lidí s mentálním postižením“, který probíhal v Evropě.

Koncept snadno srozumitelných informací

Jedná se o soubor zásad a rad, jehož cílem je naučit autory strukturovat text svých prací tak, aby byl pokud možno co nejsrozumitelnější pro lidi s omezenými možnostmi porozumění. Tento koncept byl přeložen z angličtiny v rámci projektu Cesty, který se touto problematikou zabývá.

Test srozumitelnosti

Je nástrojem, který lze využít při tvorbě snadno srozumitelného textu. Test se skládá z 50 otázek, které autorovi pomohou zjistit, zda dodržel všechny zásady a náležitosti textu. Po zodpovězení všech otázek je test procentuálně vyhodnocen, při čemž je uvedeno, nakolik jsou splněny podmínky pro snadno srozumitelný text, a případně nabídnuto, jak jej učinit srozumitelnějším.