Jakob Nielsen - Historie editací

Iveta02: /* Designing Web Usability */

2014-05-17T13:46:17Z

Designing Web Usability

Paula: /* Designing Web Usability */

2014-05-17T13:43:06Z

Designing Web Usability

Paula: /* Designing Web Usability */

2014-05-17T13:31:51Z

Designing Web Usability

Iveta02: /* Život */

2014-05-17T12:08:04Z

Život

Iveta02: /* Život */

2014-05-17T12:06:22Z

Život

Iveta02: /* Designing Web Usability */

2014-05-17T09:26:13Z

Designing Web Usability

Iveta02: /* Designing Web Usability */

2014-05-16T23:25:19Z

Designing Web Usability

Iveta02: /* Život */

2014-05-16T23:22:49Z

Život

Iveta02 v 16. 5. 2014, 22:38

2014-05-16T22:38:30Z

Iveta02 v 16. 5. 2014, 22:30

2014-05-16T22:30:30Z

@@ Řádek 44: / Řádek 44: @@
 „''Tato kniha je založena na pozorování testů měřících užitnou hodnotu webů, pričemž vzorek představoval okolo 400 uživatelů rozdílných "parametrů" sedujících širokou škálu webu po dobu více než šesti let. Vycházel jsem i ze svých prací na téma účelného návrhu, online informačních systémů a hypertextu z dob temna před Internetem, které jsem vytvořil před více jak deseti lety.''
-''Než jsem se pustil do vytváření webů v roce 1994, udělal jsem mnoho chyb. Na začátku jsem si myslel, že tyto chyby byly dány mými omezeními (každý vždy nejdříve viní sám sebe). Jenže pak jsem ty samé chyby viděl i u společností, které se mnou neměly zhola nic společného, a já dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem vytváření webů, pokud se jim vyloženě a  jmenovitě nevyhnete. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování těchto chyb stále znovu a znovu. Pravidlo, že ti, kdo neznají historii, opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web představuje nové médium a vyžaduje nový přístup, jak bych vám rád prostřednictvím této knihy vysvětlil.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, s. 24-25, ISBN 80-86497-27-5.</ref>
+''Než jsem se pustil do vytváření webů v roce 1994, udělal jsem mnoho chyb. Na začátku jsem si myslel, že tyto chyby byly dány mými omezeními (každý vždy nejdříve viní sám sebe). Jenže pak jsem ty samé chyby viděl i u společností, které se mnou neměly zhola nic společného, a já dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem vytváření webů, pokud se jim vyloženě a  jmenovitě nevyhnete. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování těchto chyb stále znovu a znovu. Pravidlo, že ti, kdo neznají historii, opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web představuje nové médium a vyžaduje nový přístup, jak bych vám rád prostřednictvím této knihy vysvětlil.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, s. 24-25. ISBN 80-86497-27-5.</ref>
 == Aktivity ==

@@ Řádek 44: / Řádek 44: @@
 „''Tato kniha je založena na pozorování testů měřících užitnou hodnotu webů, pričemž vzorek představoval okolo 400 uživatelů rozdílných "parametrů" sedujících širokou škálu webu po dobu více než šesti let. Vycházel jsem i ze svých prací na téma účelného návrhu, online informačních systémů a hypertextu z dob temna před Internetem, které jsem vytvořil před více jak deseti lety.''
-''Než jsem se pustil do vytváření webů v roce 1994, udělal jsem mnoho chyb. Na začátku jsem si myslel, že tyto chyby byly dány mými omezeními (každý vždy nejdříve viní sám sebe). Jenže pak jsem ty samé chyby viděl i u společností, které se mnou neměly zhola nic společného, a já dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem vytváření webů, pokud se jim vyloženě a  jmenovitě nevyhnete. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování těchto chyb stále znovu a znovu. Pravidlo, že ti, kdo neznají historii, opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web představuje nové médium a vyžaduje nový přístup, jak bych vám rád prostřednictvím této knihy vysvětlil.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, 382 s. ISBN 80-86497-27-5.</ref>
+''Než jsem se pustil do vytváření webů v roce 1994, udělal jsem mnoho chyb. Na začátku jsem si myslel, že tyto chyby byly dány mými omezeními (každý vždy nejdříve viní sám sebe). Jenže pak jsem ty samé chyby viděl i u společností, které se mnou neměly zhola nic společného, a já dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem vytváření webů, pokud se jim vyloženě a  jmenovitě nevyhnete. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování těchto chyb stále znovu a znovu. Pravidlo, že ti, kdo neznají historii, opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web představuje nové médium a vyžaduje nový přístup, jak bych vám rád prostřednictvím této knihy vysvětlil.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, s. 24-25, ISBN 80-86497-27-5.</ref>
 == Aktivity ==

@@ Řádek 43: / Řádek 43: @@
 Náplň knihy přibližuje i tato ukázka z českého překladu:
-„''Tato kniha je založena na analýze testů, které měřily užitnou hodnotu webů. Vzorkem mi bylo okolo 400 uživatelů, jejichž zkušenosti i zaměření byly různé. Stejně tak i weby byly různé a testy probíhaly v průběhu 6 let. Vycházel jsem i ze svých prací na téma účelného návrhu online informačních systémů a hypertextu z dob temna před internetem, které jsem vytvořil před více jak deseti lety.''
+„''Tato kniha je založena na pozorování testů měřících užitnou hodnotu webů, pričemž vzorek představoval okolo 400 uživatelů rozdílných "parametrů" sedujících širokou škálu webu po dobu více než šesti let. Vycházel jsem i ze svých prací na téma účelného návrhu, online informačních systémů a hypertextu z dob temna před Internetem, které jsem vytvořil před více jak deseti lety.''
-''Když jsem se pustil v roce 1994 do vytváření webů, udělal jsem mnoho chyb. Nejdříve jsem si myslel, že jsou tyto chyby důsledkem vlastních neznalostí. Pak jsem ale zpozoroval, že stejných chyb se dopouštějí i jiní tvůrci, a tak jsem dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem při vytváření webů obecně. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování stále stejných chyb. Pravidlo, že ti, kteří neznají historii opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web je nové médium a vyžaduje nový přístup. A nový přístup je to, co vám chci v této publikaci ukázat.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, 382 s. ISBN 80-86497-27-5.</ref>
+''Než jsem se pustil do vytváření webů v roce 1994, udělal jsem mnoho chyb. Na začátku jsem si myslel, že tyto chyby byly dány mými omezeními (každý vždy nejdříve viní sám sebe). Jenže pak jsem ty samé chyby viděl i u společností, které se mnou neměly zhola nic společného, a já dospěl k závěru, že tyto chyby jsou nevyhnutelným vedlejším efektem vytváření webů, pokud se jim vyloženě a  jmenovitě nevyhnete. Jedním z hlavních cílů této knihy je pomoci vám vyhnout se opakování těchto chyb stále znovu a znovu. Pravidlo, že ti, kdo neznají historii, opakují její chyby, zde platí dvojnásob. Pokud poznáte historii, máte napůl vyhráno. (...) Web představuje nové médium a vyžaduje nový přístup, jak bych vám rád prostřednictvím této knihy vysvětlil.''"<ref>NIELSEN, Jakob. Web.Design. Praha: SoftPress, 2002, 382 s. ISBN 80-86497-27-5.</ref>
 == Aktivity ==

@@ Řádek 31: / Řádek 31: @@
 [[Soubor:norman2.jpg|thumb|left|Bruce Tognazzini, Donald Norman, Jakob Nielsen]]V roce 1998 založil společnost '''Nielsen Norman Group''', která se věnuje výzkumu, poradenství a školení lidí v oblasti user experience a v navrhování počítačových rozhraní. Firmu zakládal společně s Donaldem Normanem, který je bývalým víceprezidentem výzkumu ve společnosti Apple Computer a je taktéž autoritou v oblasti použitelnosti a designu webu. V roce 2000 se k nim přidal Bruce „Tog” Tognazzini, který s Nielsenem i Normanem již dříve spolupracoval, a stal se tak třetím ředitelem firmy. Kromě poskytování poradenských služeb klientům začala společnost pořádat semináře o user experience a o použitelnosti.
-V letech 2000 a 2001 uspořádali ''User Experience World Tour'' po USA, Evropě, Asii a Austrálii a navštívili tak 11 různých míst po celém světě. V roce 2002 začala firma pořádat celodenní vzdělávací kurzy, založené na znalostech z aktuálních výzkumů. V současné době nabízí více než 40 kurzů, které se každý rok konají po celém světe v rámci tzn. ''Usability Week''. Od r. 2001 společnost provádí nezávislé uživatelské studie a publikuje velké množství článků a jiných publikací.
+V letech 2000 a 2001 uspořádali ''User Experience World Tour'' po USA, Evropě, Asii a Austrálii a navštívili tak 11 různých míst po celém světě. V roce 2002 začala firma pořádat celodenní vzdělávací kurzy, založené na znalostech z aktuálních výzkumů. V současné době nabízí více než 40 kurzů, které se každý rok konají po celém světě v rámci tzn. ''Usability Week''. Od r. 2001 společnost provádí nezávislé uživatelské studie a publikuje velké množství článků a jiných publikací.
 <ref>History. Nielsen Norman Group: Evidence-Based User Experience Research, Training, and Consulting [online]. [cit. 2014-05-15]. Dostupné z: http://www.nngroup.com/about/history/</ref>

@@ Řádek 26: / Řádek 26: @@
 Jakob Nielsen se narodil 5. října 1957 v Kodani.<ref>Jakob Nielsen - profile. Goodreads [online]. [cit. 2014-05-14]. Dostupné z: http://www.goodreads.com/author/show/12637.Jakob_Nielsen</ref> Na Technické univerzitě v Kodani (Technical University of Denmark) získal doktorát v oboru HCI (human-computer interaction) – tedy v oboru, který se zabývá interakcí mezi člověkem a počítačem.
-Jakob Nielsen pracoval v Dánsku na Technical University of Denmark a na Aarhus University, v USA spolupracoval mimo jiné s telefonní společností Bellcore (Bell Communications Research, v současnosti Telcordia Technologies) a s IBM User Interface Institute.
+Pracoval v Dánsku na Technical University of Denmark a na Aarhus University, v USA spolupracoval mimo jiné s telefonní společností Bellcore (Bell Communications Research, v současnosti Telcordia Technologies) a s IBM User Interface Institute.
 Od roku 1994 do roku 1998 pracoval ve společnosti Sun Microsystems jako tzn. Distinguished Engineer. Jeho úkolem bylo zjednodušit použitelnost podnikových softwarů.  Byl zde i vedoucím v oblasti použitelnosti webových stránek a intranetu (SunWeb), zahrnující i původní design z r. 1994.<ref>Jakob Nielsen. Nielsen Norman Group: Evidence-Based User Experience Research, Training, and Consulting [online]. [cit. 2014-05-14]. Dostupné z: http://www.nngroup.com/people/jakob-nielsen/</ref>

@@ Řádek 36: / Řádek 36: @@
 == Dílo ==
 === Designing Web Usability ===
-[[Soubor:web.design.gif|thumb|left|Web.Design]]Klíčovým dílem Jakoba Nielsena je kniha ''' ''Designing Web Usability'' ''', poprvé vydaná v roce 1999. Jedná se o příručku, v které Nielsen sdílí všechny své znalosti a zkušenosti z oblasti web designu a použitelnosti webu. Kniha byla přeložena do 12 světových jazyků (bulharštiny, češtiny, finštiny, řečtiny, hebrejštiny, maďarštiny, korejštiny, norštiny, portugalštiny, ruštiny, srbštiny a švédštiny) a obrátilo se na ni více než 250 000 internetových profesionálů z celého světa.<ref>Designing Web Usability. Amazon [online]. [cit. 2014-05-16]. Dostupné z: http://www.amazon.com/Designing-Web-Usability-Jakob-Nielsen/dp/156205810X</ref> <ref> Designing Web Usability: The Practice of Simplicity. Nielsen Norman Group: Evidence-Based User Experience Research, Training, and Consulting [online]. [cit. 2014-05-15]. Dostupné z: http://www.nngroup.com/books/designing-web-usability/</ref> V češtině vyšla roku 2002 pod názvem Web.Design.
+[[Soubor:web.design.gif|thumb|left|Web.Design]]Klíčovým dílem Jakoba Nielsena je kniha ''' ''Designing Web Usability'' ''', poprvé vydaná v roce 1999. Jedná se o příručku, v které Nielsen sdílí všechny své znalosti a zkušenosti z oblasti web designu a použitelnosti webu. Kniha byla přeložena do 12 světových jazyků (bulharštiny, češtiny, finštiny, řečtiny, hebrejštiny, maďarštiny, korejštiny, norštiny, portugalštiny, ruštiny, srbštiny a švédštiny) a obrátilo se na ni více než 250 000 internetových profesionálů z celého světa.<ref>Designing Web Usability. Amazon [online]. [cit. 2014-05-16]. Dostupné z: http://www.amazon.com/Designing-Web-Usability-Jakob-Nielsen/dp/156205810X</ref> <ref> Designing Web Usability: The Practice of Simplicity. Nielsen Norman Group: Evidence-Based User Experience Research, Training, and Consulting [online]. [cit. 2014-05-15]. Dostupné z: http://www.nngroup.com/books/designing-web-usability/</ref> V češtině vyšla roku 2002 pod názvem ''Web.Design''.
 Jakob Nielsen se na web soustředí z pohledu uživatele. Při psaní knihy vycházel z vlastních mnohaletých zkušeností s testováním chování uživatelů webu. Nielson se v knize věnuje všem částem webdesignu – od  navigace až po grafiku a budování zpětných odkazů. Kniha je plná mnoha konkrétních příkladů dobrých i špatných webů.<ref>Webdesign, Jakob Nielsen. Tvorba-webu.cz [online]. [cit. 2014-05-15]. Dostupné z: http://www.tvorba-webu.cz/knihy/webdesign-jakob-nielsen.php</ref>

@@ Řádek 30: / Řádek 30: @@
-V roce 1998 založil společnost '''Nielsen Norman Group''', která se věnuje výzkumu, poradenství a školení lidí v oblasti user experience a v navrhování počítačových rozhraní. Firmu zakládal společně s Donaldem Normanem, který je bývalým víceprezidentem výzkumu ve společnosti Apple Computer a je taktéž autoritou v oblasti použitelnosti a designu webu. V roce 2000 se k nim přidal Bruce „Tog” Tognazzini, který s Nielsenem i Normanem již dříve spolupracoval, a stal se tak třetím ředitelem firmy. Kromě poradenských služeb klientům začala společnost pořádat semináře o user experience a o použitelnosti.
+[[Soubor:norman2.jpg|thumb|left|Bruce Tognazzini, Donald Norman, Jakob Nielsen]]V roce 1998 založil společnost '''Nielsen Norman Group''', která se věnuje výzkumu, poradenství a školení lidí v oblasti user experience a v navrhování počítačových rozhraní. Firmu zakládal společně s Donaldem Normanem, který je bývalým víceprezidentem výzkumu ve společnosti Apple Computer a je taktéž autoritou v oblasti použitelnosti a designu webu. V roce 2000 se k nim přidal Bruce „Tog” Tognazzini, který s Nielsenem i Normanem již dříve spolupracoval, a stal se tak třetím ředitelem firmy. Kromě poradenských služeb klientům začala společnost pořádat semináře o user experience a o použitelnosti.
 V letech 2000 a 2001 uspořádali ''User Experience World Tour'' po USA, Evropě, Asii a Austrálii a navštívili tak 11 různých míst po celém světě. V roce 2002 začala firma pořádat celodenní vzdělávací kurzy, založené na znalostech z aktuálních výzkumů. V současné době nabízí více než 40 kurzů, které se každý rok konají po celém světe v rámci tzn. ''Usability Week''. Od r. 2001 společnost provádí nezávislé uživatelské studie a publikuje velké množství článků a jiných publikací.
 <ref>History. Nielsen Norman Group: Evidence-Based User Experience Research, Training, and Consulting [online]. [cit. 2014-05-15]. Dostupné z: http://www.nngroup.com/about/history/</ref>

@@ Řádek 20: / Řádek 20: @@
 |poznamky          =
 }}
-'''Jakob Nielsen''' je významný odborník v oblasti designu a použitelnosti webu (web-design usability), spisovatel a řečník. Zabývá se problematikou vylepšování uživatelského rozhraní - jako první začal používat termín „discount usability engineering", spočívající v rychlém a levném vylepšování uživatelského rozhraní. Vyvinul několik metod použitelnosti, včetně heuristické evauace. Je držitelem 79 patentů, které se většinou vztahují právě k metodám použitelnosti webu. V současnosti je ředitelem společnosti Nielsen Norman Group.<ref>Jakob Nielsen - profile. Goodreads [online]. [cit. 2014-05-14]. Dostupné z: http://www.goodreads.com/author/show/12637.Jakob_Nielsen</ref>
+'''Jakob Nielsen''' je významný odborník v oblasti designu a použitelnosti webu (web-design usability), spisovatel a řečník. Zabývá se problematikou vylepšování uživatelského rozhraní – jako první začal používat termín „discount usability engineering", spočívající v rychlém a levném vylepšování uživatelského rozhraní. Vyvinul několik metod použitelnosti, včetně heuristické evauace. Je držitelem 79 patentů, které se většinou vztahují právě k metodám použitelnosti webu. V současnosti je ředitelem společnosti Nielsen Norman Group.<ref>Jakob Nielsen - profile. Goodreads [online]. [cit. 2014-05-14]. Dostupné z: http://www.goodreads.com/author/show/12637.Jakob_Nielsen</ref>