Bruce Sterling - Historie editací

Michal Klajban: /* Poznámky */ {{DEFAULTSORT:Sterling, Bruce }} Kategorie:Významné osobnosti informačních studií a knihovnictví

2013-02-21T07:23:25Z

Poznámky: {{DEFAULTSORT:Sterling, Bruce }} Kategorie:Významné osobnosti informačních studií a knihovnictví

EvaD v 12. 5. 2012, 13:15

2012-05-12T13:15:20Z

EvaD v 12. 5. 2012, 13:13

2012-05-12T13:13:00Z

EvaD v 5. 5. 2012, 21:16

2012-05-05T21:16:51Z

EvaD v 5. 5. 2012, 21:16

2012-05-05T21:16:17Z

EvaD: /* Život */

2012-05-05T21:14:57Z

Život

EvaD v 5. 5. 2012, 21:13

2012-05-05T21:13:52Z

EvaD v 5. 5. 2012, 21:10

2012-05-05T21:10:09Z

EvaD v 5. 5. 2012, 20:35

2012-05-05T20:35:56Z

EvaD v 5. 5. 2012, 20:22

2012-05-05T20:22:03Z

← Starší verze		Verze z 21. 2. 2013, 07:23
Řádek 115:		Řádek 115:
	=Poznámky=		=Poznámky=
	<references />		<references />
		+
		+	{{DEFAULTSORT:Sterling, Bruce }}
		+	[[Kategorie:Významné osobnosti informačních studií a knihovnictví]]

@@ Řádek 106: / Řádek 106: @@
 =Zrcadlovky: Kyberpunková antologie (1986)=
-Povídky, které se v této knize nacházejí, jsou považovány za ty nejlepší, co byly ve své době napsány a Bruce Sterling je sestavil do jednotné antologie, které jako jedna z mála vyšla v českém jazyce. dá považovat za bibli kyberpunku, protože tato kniha obsahuje celou škálu tvorby generace sedmdesátých a osmdesátých let, kdy hnutí vzniklo.  Povídky jsou tedy nadčasové díky právě již výše zmíněným vizím, ani ne tak díky technologiím, které se mohou dnes již zdát zastaralé. čtenář si možná podvědomě uvědomuje, že právě tohle je mnohem reálnější budoucnost, než idea dobytí Marsu. Tohle se asi opravdu stane. Proto tyto povídky budou aktuální až do té doby, než se lidstvo skutečně zhroutí do sebe sama a z rádoby vyspělých civilizací vzniknou pouze anarchistické drobky lidstva.
+Povídky, které se v této knize nacházejí, jsou považovány za ty nejlepší, co byly ve své době napsány a Bruce Sterling je sestavil do jednotné antologie, které jako jedna z mála vyšla v českém jazyce. Dá považovat za bibli kyberpunku, protože tato kniha obsahuje celou škálu tvorby generace sedmdesátých a osmdesátých let, kdy hnutí vzniklo.
-Pro pochopení těchto děl je třeba pozorně, ale skutečně velice pozorně přečíst předmluvu Bruce Sterlinga. Vzhledem k tomu, že do češtiny krom několika románů nebyly přeloženy žádné teoretické práce o kyberpunku, tento text se dá považovat za jakýsi manifest tohoto hnutí. <ref name="topzine">Nasaďte si Zrcadlovky Bruce Sterlinga a vnímejte svět jinak. Fanzine: magazín o sci-fi, fantasy a hororu při Topzine.cz [online]. 2009 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://fanzine.topzine.cz/nasadte-si-zrcadlovky-bruce-sterlinga-a-vnimejte-svet-jinak</ref>
+Povídky jsou tedy nadčasové díky vizím. Ani ne tak díky technologiím, které se mohou dnes již zdát zastaralé. Čtenář si možná podvědomě uvědomuje, že právě tohle je mnohem reálnější budoucnost, než idea dobytí Marsu. Proto tyto povídky budou aktuální až do té doby, než se lidstvo skutečně zhroutí do sebe sama a z rádoby vyspělých civilizací vzniknou pouze anarchistické drobky lidstva.
 =Poznámky=
 <references />

@@ Řádek 28: / Řádek 28: @@
 V roce 1990 začíná spolupracovat s [[William Gibson|Wiliamem Gibsonem]] a vydávají spolu knihu The Difference Engine (Mašina zázraků), čímž se začíná jejich dlouhodobější spolupráce a přátelství.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
-V několika následujících letech se věnoval žurnalistice, pravidelně připíval např. do známého časopisu Wired a řídil vědeckou rubriku magazínu F&SF. 5
+V několika následujících letech se věnoval žurnalistice, pravidelně připíval např. do známého časopisu Wired a řídil vědeckou rubriku magazínu F&SF.
 Od roku 2003 je Sterling profesorem Internetových studií a science fiction na  European Graduate School ve Švýcarsku, kde vyučuje letní seminář.<ref name="howard">HOWARD, J., 2011. U. of Texas Snags Archive of Cyberpunk Literary Pioneer Bruce Sterling. The Chronicle of Higher Education, Mar 08, pp. n/a-n/a ProQuest Central. ISSN 00095982.</ref>

@@ Řádek 44: / Řádek 44: @@
 Kromě toho je zakladatelem Viridian Design Movement - hnutí za životní prostředí. Tomuto tématu se Starling ve svých románech věnuje taktéž - jak náš dnešní život ovlivní naši budoucnost.
 =Ocenění=
@@ Řádek 108: / Řádek 109: @@
 Pro pochopení těchto děl je třeba pozorně, ale skutečně velice pozorně přečíst předmluvu Bruce Sterlinga. Vzhledem k tomu, že do češtiny krom několika románů nebyly přeloženy žádné teoretické práce o kyberpunku, tento text se dá považovat za jakýsi manifest tohoto hnutí. <ref name="topzine">Nasaďte si Zrcadlovky Bruce Sterlinga a vnímejte svět jinak. Fanzine: magazín o sci-fi, fantasy a hororu při Topzine.cz [online]. 2009 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://fanzine.topzine.cz/nasadte-si-zrcadlovky-bruce-sterlinga-a-vnimejte-svet-jinak</ref>
 =Poznámky=
 <references />

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 '''Autor:''' Eva Durnová
-'''Klíčová slova:''' kyberpunk, sci-fi
+'''Klíčová slova:''' [[kyberpunk]], sci-fi
 '''Související pojmy:'''

@@ Řádek 19: / Řádek 19: @@
 Jako dítě stávil nezanedbatelné množství času v Indii, čímž lze vysvětlit, proč nachází oblibu v Bollywoodských filmech.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V 70. letech studoval žurnalistiku v Austinu, do něhož se neustále vrací. Studium zakončil úspěšněv roce 1976.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref> V dobách studia byl neustále ponořen do počítače, fascinován jím, trávil u něj nespočetně hodin.<ref name="fisher">FISHER, M., 1998. BONES OF INVENTION; some Media Thrive. some Quickly Die. Bruce Sterling Knows Why. Washington, D.C., United States, Washington, D.C.: , Jul 17, ProQuest Central. ISBN 01908286.</ref> V Austinu každý rok pořádal Vánoční párty, na které prezentoval digitální umění.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V roce 1977 vychází jeho první kniha - Oceán Prachu, dobrodružný příběh z planety Nullaqua, kde lidé obývají pouze dno obrovského kráteru pokryté prašným oceánem skrývajícím ve svých hlubinách fascinující a dosud zcela neprobádaný mimozemský život.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref>
 V 80. letech začal vydávat fanzin Cheap Truth pod pseudonymem  Vincent Omniaveritas (v latině “vincit omnia veritas” znamená “pravdá vítězí nad vším”).4 Sterling svými díly významně ovlivnil kyberpunkové literární hnutí, to především romány Heavy Weather(1994), Islands in the Net (1988), Schismatrix (1985), The Artificial Kid (1980).<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V roce 1990 začíná spolupracovat s [[William Gibson|Wiliamem Gibsonem]] a vydávají spolu knihu The Difference Engine (Mašina zázraků), čímž se začíná jejich dlouhodobější spolupráce a přátelství.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V několika následujících letech se věnoval žurnalistice, pravidelně připíval např. do známého časopisu Wired a řídil vědeckou rubriku magazínu F&SF. 5
 Od roku 2003 je Sterling profesorem Internetových studií a science fiction na  European Graduate School ve Švýcarsku, kde vyučuje letní seminář.<ref name="howard">HOWARD, J., 2011. U. of Texas Snags Archive of Cyberpunk Literary Pioneer Bruce Sterling. The Chronicle of Higher Education, Mar 08, pp. n/a-n/a ProQuest Central. ISSN 00095982.</ref>
@@ Řádek 50: / Řádek 44: @@
 Kromě toho je zakladatelem Viridian Design Movement - hnutí za životní prostředí. Tomuto tématu se Starling ve svých románech věnuje taktéž - jak náš dnešní život ovlivní naši budoucnost.
 =Ocenění=

@@ Řádek 16: / Řádek 16: @@
 O autorově mládí se toho příliš neví, jedná se spíše o útržky různých informací.
 Jako dítě stávil nezanedbatelné množství času v Indii, čímž lze vysvětlit, proč nachází oblibu v Bollywoodských filmech.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V 70. letech studoval žurnalistiku v Austinu, do něhož se neustále vrací. Studium zakončil úspěšněv roce 1976.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref> V dobách studia byl neustále ponořen do počítače, fascinován jím, trávil u něj nespočetně hodin.<ref name="fisher">FISHER, M., 1998. BONES OF INVENTION; some Media Thrive. some Quickly Die. Bruce Sterling Knows Why. Washington, D.C., United States, Washington, D.C.: , Jul 17, ProQuest Central. ISBN 01908286.</ref> V Austinu každý rok pořádal Vánoční párty, na které prezentoval digitální umění.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V roce 1977 vychází jeho první kniha - Oceán Prachu, dobrodružný příběh z planety Nullaqua, kde lidé obývají pouze dno obrovského kráteru pokryté prašným oceánem skrývajícím ve svých hlubinách fascinující a dosud zcela neprobádaný mimozemský život.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref>
 V 80. letech začal vydávat fanzin Cheap Truth pod pseudonymem  Vincent Omniaveritas (v latině “vincit omnia veritas” znamená “pravdá vítězí nad vším”).4 Sterling svými díly významně ovlivnil kyberpunkové literární hnutí, to především romány Heavy Weather(1994), Islands in the Net (1988), Schismatrix (1985), The Artificial Kid (1980).<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V roce 1990 začíná spolupracovat s [[William Gibson|Wiliamem Gibsonem]] a vydávají spolu knihu The Difference Engine (Mašina zázraků), čímž se začíná jejich dlouhodobější spolupráce a přátelství.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V několika následujících letech se věnoval žurnalistice, pravidelně připíval např. do známého časopisu Wired a řídil vědeckou rubriku magazínu F&SF. 5
 Od roku 2003 je Sterling profesorem Internetových studií a science fiction na  European Graduate School ve Švýcarsku, kde vyučuje letní seminář.<ref name="howard">HOWARD, J., 2011. U. of Texas Snags Archive of Cyberpunk Literary Pioneer Bruce Sterling. The Chronicle of Higher Education, Mar 08, pp. n/a-n/a ProQuest Central. ISSN 00095982.</ref>
 Sterling hodně cestuje.
 Jak již bylo zmíněno, část dětství strávil v Indii. Později žil několik let v Srbsku, v Bělehradu, se svojí druhou ženou Jasminou Tesanovicsovou. V září 2007 se přestěhoval do Itálie, konkrétně do Turína. svět procestoval také díky své slávě na spisovatelském poli - mnoho zemí navštívil díky autogramiádám či přebírání ocenění.
 Během života se jeho zájem také upírá k tzv. mrtvým médiím.<ref name="howard">HOWARD, J., 2011. U. of Texas Snags Archive of Cyberpunk Literary Pioneer Bruce Sterling. The Chronicle of Higher Education, Mar 08, pp. n/a-n/a ProQuest Central. ISSN 00095982.</ref>
@@ Řádek 38: / Řádek 47: @@
 Volně citováno ze Sterlingových úvah: “Nyní je načase všimnout si, jak média žijí a umírají. Nejprve musíme odvrhnout zastaralou představu vývoje médií jako o ustavičném pokroku... Musíme tedy zkoumat technologické fosilie, abychom zjistili skutečnou historii médií. Pak zjistíme, že některé druhy médií byly překonány kvůli vlastní nedokonalosti, ale jiné byly prostě zavražděny. Některé technologie byly na vynikající úrovni, byly i dobře propagovány, a přece zanikly. To mi připadá pozoruhodné.” <ref name="zivel">ADAMOVIČ, Ivan. Společnost mrtvých médií. Živel: overground against monoculture [online]. 2010, č. 15 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://www.zivel.cz/index.php?content=article&id=288</ref>
 Bruce Sterling je zakladatelem Dead Media Project, což je vlastně jakýsi soupis všech možných mrtvých médií.
 Kromě toho je zakladatelem Viridian Design Movement - hnutí za životní prostředí. Tomuto tématu se Starling ve svých románech věnuje taktéž - jak náš dnešní život ovlivní naši budoucnost.
@@ Řádek 44: / Řádek 54: @@
 =Ocenění=
-Tato ocenění obdržel Bruce Sterling pouze za romány. Kdybychom zmínili i ocenění za jeho krátké povídky či novelety, byl by seznam mnohem delší.
+Tato ocenění obdržel Bruce Sterling pouze za romány. Kdybychom zmínili i ocenění za jeho krátké povídky či novelety, byl by seznam mnohem delší (k nalezení [http://www.legie.info/autor/352-bruce-sterling/oceneni#zalozky/ zde]).
 *1989 - Campbell Award za Islands in the Net

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 '''Autor:''' Eva Durnová
@@ Řádek 5: / Řádek 6: @@
 '''Související pojmy:'''
-[[Soubor:Bruce-sterling-2010-1.jpg|thumb|right|Bruce Sterling v roce 2010]]
 Celým jménem Michael Bruce Sterling,narozen 14. dubna 1954 v Austinu (Texas, USA).
@@ Řádek 16: / Řádek 17: @@
 O autorově mládí se toho příliš neví, jedná se spíše o útržky různých informací.
-Jako dítě stávil nezanedbatelné množství času v Indii, čímž lze vysvětlit, proč nachází oblibu v Bollywoodských filmech.4
+Jako dítě stávil nezanedbatelné množství času v Indii, čímž lze vysvětlit, proč nachází oblibu v Bollywoodských filmech.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
-V 70. letech studoval žurnalistiku v Austinu, do něhož se neustále vrací. Studium zakončil úspěšněv roce 1976. 5 V dobách studia byl neustále ponořen do počítače, fascinován jím, trávil u něj nespočetně hodin.<ref name="fisher">FISHER, M., 1998. BONES OF INVENTION; some Media Thrive. some Quickly Die. Bruce Sterling Knows Why. Washington, D.C., United States, Washington, D.C.: , Jul 17, ProQuest Central. ISBN 01908286.</ref> V Austinu každý rok pořádal Vánoční párty, na které prezentoval digitální umění. 4
+V 70. letech studoval žurnalistiku v Austinu, do něhož se neustále vrací. Studium zakončil úspěšněv roce 1976.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref> V dobách studia byl neustále ponořen do počítače, fascinován jím, trávil u něj nespočetně hodin.<ref name="fisher">FISHER, M., 1998. BONES OF INVENTION; some Media Thrive. some Quickly Die. Bruce Sterling Knows Why. Washington, D.C., United States, Washington, D.C.: , Jul 17, ProQuest Central. ISBN 01908286.</ref> V Austinu každý rok pořádal Vánoční párty, na které prezentoval digitální umění.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
-V roce 1977 vychází jeho první kniha - Oceán Prachu, dobrodružný příběh z planety Nullaqua, kde lidé obývají pouze dno obrovského kráteru pokryté prašným oceánem skrývajícím ve svých hlubinách fascinující a dosud zcela neprobádaný mimozemský život. 5
+V roce 1977 vychází jeho první kniha - Oceán Prachu, dobrodružný příběh z planety Nullaqua, kde lidé obývají pouze dno obrovského kráteru pokryté prašným oceánem skrývajícím ve svých hlubinách fascinující a dosud zcela neprobádaný mimozemský život.<ref name="daemon">O autorovi: Sterling, Bruce. Daemon [online]. c 2003 - 2004 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.daemon.cz/autor/321/sterling-bruce</ref>
-V 80. letech začal vydávat fanzin Cheap Truth pod pseudonymem  Vincent Omniaveritas (v latině “vincit omnia veritas” znamená “pravdá vítězí nad vším”).4 Sterling svými díly významně ovlivnil kyberpunkové literární hnutí, to především romány Heavy Weather(1994), Islands in the Net (1988), Schismatrix (1985), The Artificial Kid (1980).4
+V 80. letech začal vydávat fanzin Cheap Truth pod pseudonymem  Vincent Omniaveritas (v latině “vincit omnia veritas” znamená “pravdá vítězí nad vším”).4 Sterling svými díly významně ovlivnil kyberpunkové literární hnutí, to především romány Heavy Weather(1994), Islands in the Net (1988), Schismatrix (1985), The Artificial Kid (1980).<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
-V roce 1990 začíná spolupracovat s Williamem Gibsonem a vydávají spolu knihu The Difference Engine (Mašina zázraků), čímž se začíná jejich dlouhodobější spolupráce a přátelství. 4
+V roce 1990 začíná spolupracovat s [[William Gibson|Wiliamem Gibsonem]] a vydávají spolu knihu The Difference Engine (Mašina zázraků), čímž se začíná jejich dlouhodobější spolupráce a přátelství.<ref name="egs">BRUCE STERLING: BIOGRAPHY. The European Graduate School [online]. c 1997 - 2012 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z:http://www.egs.edu/faculty/bruce-sterling/biography/</ref>
 V několika následujících letech se věnoval žurnalistice, pravidelně připíval např. do známého časopisu Wired a řídil vědeckou rubriku magazínu F&SF. 5
@@ Řádek 35: / Řádek 36: @@
 Během života se jeho zájem také upírá k tzv. mrtvým médiím.<ref name="howard">HOWARD, J., 2011. U. of Texas Snags Archive of Cyberpunk Literary Pioneer Bruce Sterling. The Chronicle of Higher Education, Mar 08, pp. n/a-n/a ProQuest Central. ISSN 00095982.</ref>
-Volně citováno ze Sterlingových úvah: “Nyní je načase všimnout si, jak média žijí a umírají. Nejprve musíme odvrhnout zastaralou představu vývoje médií jako o ustavičném pokroku... Musíme tedy zkoumat technologické fosilie, abychom zjistili skutečnou historii médií. Pak zjistíme, že některé druhy médií byly překonány kvůli vlastní nedokonalosti, ale jiné byly prostě zavražděny. Některé technologie byly na vynikající úrovni, byly i dobře propagovány, a přece zanikly. To mi připadá pozoruhodné.” 6
+Volně citováno ze Sterlingových úvah: “Nyní je načase všimnout si, jak média žijí a umírají. Nejprve musíme odvrhnout zastaralou představu vývoje médií jako o ustavičném pokroku... Musíme tedy zkoumat technologické fosilie, abychom zjistili skutečnou historii médií. Pak zjistíme, že některé druhy médií byly překonány kvůli vlastní nedokonalosti, ale jiné byly prostě zavražděny. Některé technologie byly na vynikající úrovni, byly i dobře propagovány, a přece zanikly. To mi připadá pozoruhodné.” <ref name="zivel">ADAMOVIČ, Ivan. Společnost mrtvých médií. Živel: overground against monoculture [online]. 2010, č. 15 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://www.zivel.cz/index.php?content=article&id=288</ref>
 Bruce Sterling je zakladatelem Dead Media Project, což je vlastně jakýsi soupis všech možných mrtvých médií.
@@ Řádek 60: / Řádek 61: @@
 = Dílo=
-Sterling napsal velký počet románů a ještě vyšší počet povídek, nebudeme je tedy vyjmenovávat všechny.
+Sterling napsal velký počet románů a ještě vyšší počet povídek, nebudeme je tedy vyjmenovávat všechny. Kompletní seznam naleznete  [http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?Bruce_Sterling/ zde].
-Stručná bibliografie:
+Stručná bibliografie:<ref name="wiki">Bruce Sterling. Wikipedie: otevřená encyklopedie [online]. 2011 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://cs.wikipedia.org/wiki/Bruce_Sterling</ref>
 *Involution Ocean (1977)
@@ Řádek 103: / Řádek 104: @@
 Povídky, které se v této knize nacházejí, jsou považovány za ty nejlepší, co byly ve své době napsány a Bruce Sterling je sestavil do jednotné antologie, které jako jedna z mála vyšla v českém jazyce. dá považovat za bibli kyberpunku, protože tato kniha obsahuje celou škálu tvorby generace sedmdesátých a osmdesátých let, kdy hnutí vzniklo.  Povídky jsou tedy nadčasové díky právě již výše zmíněným vizím, ani ne tak díky technologiím, které se mohou dnes již zdát zastaralé. čtenář si možná podvědomě uvědomuje, že právě tohle je mnohem reálnější budoucnost, než idea dobytí Marsu. Tohle se asi opravdu stane. Proto tyto povídky budou aktuální až do té doby, než se lidstvo skutečně zhroutí do sebe sama a z rádoby vyspělých civilizací vzniknou pouze anarchistické drobky lidstva.
-Pro pochopení těchto děl je třeba pozorně, ale skutečně velice pozorně přečíst předmluvu Bruce Sterlinga. Vzhledem k tomu, že do češtiny krom několika románů nebyly přeloženy žádné teoretické práce o kyberpunku, tento text se dá považovat za jakýsi manifest tohoto hnutí.
+Pro pochopení těchto děl je třeba pozorně, ale skutečně velice pozorně přečíst předmluvu Bruce Sterlinga. Vzhledem k tomu, že do češtiny krom několika románů nebyly přeloženy žádné teoretické práce o kyberpunku, tento text se dá považovat za jakýsi manifest tohoto hnutí. <ref name="topzine">Nasaďte si Zrcadlovky Bruce Sterlinga a vnímejte svět jinak. Fanzine: magazín o sci-fi, fantasy a hororu při Topzine.cz [online]. 2009 [cit. 2012-05-05]. Dostupné z: http://fanzine.topzine.cz/nasadte-si-zrcadlovky-bruce-sterlinga-a-vnimejte-svet-jinak</ref>
 =Poznámky=
 <references />