https://wiki.knihovna.cz/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=BaldurWikiKnihovna - Příspěvky uživatele [cs]2026-04-30T00:14:16ZPříspěvky uživateleMediaWiki 1.35.0https://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=52148ISBD2015-06-04T16:39:08Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:'''Karel Starý (397620)<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako [http://en.wikipedia.org/wiki/MARC_standards UNIMARC] (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;0.Forma obsahu a typ média<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.1 Řádný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.2 typ dokumentu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.3 souběžný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.4 ostatní informace o názvu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.5 údaj o odpovědnosti<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.Edice<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.Vydání, výroba, distribuce atd.<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.Fyzický popis (například počet stran)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.Série<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;7.Poznámky<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;8.Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br/><br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46078ISBD2014-12-01T23:23:30Z<p>Baldur: /* Druhy ISBD */</p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako [http://en.wikipedia.org/wiki/MARC_standards UNIMARC] (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;0.Forma obsahu a typ média<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.1 Řádný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.2 typ dokumentu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.3 souběžný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.4 ostatní informace o názvu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.5 údaj o odpovědnosti<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.Edice<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.Vydání, výroba, distribuce atd.<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.Fyzický popis (například počet stran)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.Série<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;7.Poznámky<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;8.Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br/><br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46077ISBD2014-12-01T23:22:58Z<p>Baldur: /* Struktura záznamu: */</p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako [http://en.wikipedia.org/wiki/MARC_standards UNIMARC] (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;0.Forma obsahu a typ média<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.1 Řádný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.2 typ dokumentu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.3 souběžný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.4 ostatní informace o názvu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.5 údaj o odpovědnosti<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.Edice<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.Vydání, výroba, distribuce atd.<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.Fyzický popis (například počet stran)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.Série<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;7.Poznámky<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;8.Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br/><br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46076ISBD2014-12-01T23:22:23Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako [http://en.wikipedia.org/wiki/MARC_standards UNIMARC] (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;0.Forma obsahu a typ média<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1 Řádný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.2 typ dokumentu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.3 souběžný název<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.4 ostatní informace o názvu<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.5 údaj o odpovědnosti<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.Edice<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.Vydání, výroba, distribuce atd.<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.Fyzický popis (například počet stran)<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.Série<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;7.Poznámky<br/><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;8.Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br/><br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46073ISBD2014-12-01T23:17:56Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako [http://en.wikipedia.org/wiki/MARC_standards UNIMARC] (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46072ISBD2014-12-01T23:17:03Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions IFLA] - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy<br/></blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika<br/> ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí ([http://en.wikipedia.org/wiki/International_Federation_of_Library_Associations_and_Institutions ''International Federation of Library Associations and Institutions''] zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - [http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_Requirements_for_Bibliographic_Records FRBR]). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD<br/> ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46071ISBD2014-12-01T23:15:44Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA). ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-American_Cataloguing_Rules AACR2] (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref> <ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br/>ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
<references /></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46070ISBD2014-12-01T23:10:33Z<p>Baldur: /* Historie ISBD */</p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref><br />
<ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<ref>RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf</ref><br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46068ISBD2014-12-01T23:09:33Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<ref>VODIČKOVÁ, Hana. Organizační údaje. In: KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003- [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000014279&local_base=KTD. </ref><br />
<ref>KOVÁŘOVÁ, Dana. Model FRBR a jeho aplikace. Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, 2009. 118 s. Vedoucí práce Ing. Zdeněk Kadlec, Dr. </ref><br />
<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<ref>International Standard Bibliographic Description. IFLA website [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description </ref><br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<ref>ISBD International Standard Bibliographic Description: Consolidated Edition. International Standard Bibliographic Description [online]. 2011 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf</ref><ref>ŠTEKROVÁ, Ivana. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions. NKP [online]. 2004 [cit. 2014-11-30]. Dostupné z: http://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page=08_Spo/ifla.htm</ref><br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46067ISBD2014-12-01T23:06:23Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny. <ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]</ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46064ISBD2014-12-01T23:02:32Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.<ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm] <ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46063ISBD2014-12-01T23:01:08Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.<ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm] <ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref><ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf </ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46062ISBD2014-12-01T23:00:39Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.<ref>Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: [http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm] <ref><br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref><ref>ISBD(CR)Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S) schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. PrahaNárodní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf </ref></ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46058ISBD2014-12-01T22:57:03Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>1</ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46057ISBD2014-12-01T22:55:37Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref> Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.<ref>ISBD(G) všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis'' ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6. </ref><br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46056ISBD2014-12-01T22:47:49Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.[[#Zdroje|[1]]] Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.[[#Zdroje|[5]]]<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.[[#Zdroje|[1]]]<br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
#''ISBD(G)&nbsp;: všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis''&nbsp;: ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA&nbsp;; z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha&nbsp;: Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6.<br />
#''Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]>.<br />
#''ISBD(CR)&nbsp;: Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis&nbsp;: pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S)&nbsp;; schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací&nbsp;; do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. Praha&nbsp;: Národní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf]>.<br />
#RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: <[http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf]>.<br />
#''IFLA website'' [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. International Standard Bibliographic Description. Dostupné z WWW: <[http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description]>.</div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=ISBD&diff=46054ISBD2014-12-01T22:42:44Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>'''Autor:''' Gabriela Obstová, Karel Starý<br />
<br />
'''Klíčová slova: ''' bibliografický popis - bibliografické záznamy - jmenná katalogizace - mezinárodní standardy - ISBD - IFLA - FRBR<br />
<br />
'''Synonyma: ''' International Standard Bibliographic Description - Mezinárodní standardní bibliografický popis<br />
<br />
'''Související pojmy:'''<br />
<blockquote>'''nadřazené: ''' katalogizace - standardy</blockquote><blockquote>'''podřazené: ''' ISBD(G)<br/></blockquote><br />
== Charakteristika ==<br />
<br />
'''Mezinárodní standardní bibliografický popis''' (''International Standard Bibliographic Description'', zkráceně ISBD) je sada katalogizačních pravidel vytvořená&nbsp; Mezinárodní federací knihovnických sdružení a institucí (''International Federation of Library Associations and Institutions'' zkráceně IFLA).<br />
ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů určují oblasti popisných (identifikačních) údajů v bibliografickém záznamu. Stanoví, jaké údaje budou jednotlivé oblasti obsahovat a jakou budou mít interpunkci.Znalost dané struktury popisných údajů, jejich interpunkce, umožňuje porozumět jakémukoliv bibliografickému záznamu z jakékoliv knihovny ve světě. Z ISBD vycházejí další standardy jako UNIMARC (mezinárodní výměnný formát) a AACR2 (anglo-americká katalogizační pravidla).<br />
<br />
ISBD má svůj terminologický systém, který se částečně lišil od užívané knihovnické terminologie, ale nyní již existuje nová česká terminologie, která vznikla začleněním termínů při překladech ISBD.[[#Zdroje|[1]]] Standard ISBD umožňuje tvorbu vzájemně směnitelných záznamů (sdílení a výměna) z různých zdrojů, pomáhá překonat jazykovou bariéru (orientace v bibliografickém záznamu na základě znalosti dané interpunkce) a také umožňuje konverzi tištěných nebo rukopisných bibliografických záznamů do strojem čitelné podoby.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
== Historie ISBD<br/> ==<br />
<br />
Kořeny ISBD můžeme datovat od roku 1969, kdy se uskutečnilo mezinárodní setkání katalogizačních expertů (International Meeting of Cataloguing Experts), jež, krom jiného, také vyústilo v koncept Mezinárodního standardu bibliografického popisu. V roce 1971 byl jako první z pravidel zaveden Mezinárodní standard bibliografického popisu pro Monografie ISBD(M). Počínaje rokem 1973 pak tato pravidla přijaly mnohé národní komise pro katalogizaci. V roce 1974 vyšly pravidla pro periodika ISBD(S), v roce 1977 byl přidán standard ISBD(G), který rozšiřoval použití tohoto standardu na všechny typy dokumentů. V návaznosti na tento vývoj byl pak v roce 1978 upraven i původní standard pro monografie. Postupně pak byly přidány ISBD(CM) pro kartografické materiály, ISBD(NBM) pro materiály neknižní, ISBD(A) pro staré monografie a ISBD(PM) pro tištěné hudebniny.<br />
<br />
V roce 1981 byla zformována komise pro revizi ISBD. Pravidla byla postupně zrevidována a zaváděna nová. ISBD(M), ISBD(CM) a ISBD(NBM) byla upravena&nbsp; v roce 1987. ISBD(S) byla upravena v roce 1988. V roce 1990 byla zavedena ISBD(CF) pravidla pro počítačové dokumenty (for computer files). ISBD(A) a ISBD(PM) byla revidována v roce 1991 a ISBD(G) v roce 1992. V roce 1997 pak byla zavedena ISBD(ER) pravidla pro elektronické dokumenty (for electronic resources ) místo původních ISBD(CF).<br />
<br />
Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí (IFLA) vytvořila v roce 1992 skupinu&nbsp; pro Funkční požadavky na bibliografické záznamy (Functional Requirements for Bibliographic Records - FRBR). V roce 1998 pak byl publikován "Final Report," ve kterém bylo navrženo znovuupravení&nbsp; ISBD pravidel.V letech 2000 až 2006 probíhalo druhé kolo úprav. ISBD(S) bylo transformováno na ISBD(CR) (pro seriálové dokumenty a jiné pokračující zdroje) a pod. V roce 2007 pak došlo k vydání sloučeného ISBD které nahradilo dřívější oddělené ISBD.<br />
<br />
Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.<br />
<br />
== Druhy ISBD ==<br />
<br />
Celý soubor ISBD byl v Národní knihovně přeložen do češtiny.[[#Zdroje|[2]]]<br />
<br />
'''ISBD(G)''' - všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(M)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro monografie (překlad vydán 1993)<br />
<br />
'''ISBD(S)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro seriálové dokumenty (překlad vydán 1994)<br />
<br />
'''ISBD(PM)''' - mezinárodní standardní popis pro tištěné hudebniny (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(CF)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro počítačové soubory (překlad vydán 1995)<br />
<br />
'''ISBD(NBM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro neknižní dokumenty<br />
<br />
'''ISBD(CM)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro kartografické dokumenty (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(A)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro staré tisky a prvotisky (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''Doporučení''' ISBD pro popis částí dokumentu (překlad vydán 1997)<br />
<br />
'''ISBD(ER)''' - mezinárodní standardní bibliografický popis pro elektronické zdroje (překlad vydán 1999)<br />
<br />
== Struktura záznamu:<br/> ==<br />
<br />
ISBD stanovuje devět oblastí popisu:Každá z oblastí, kromě oblasti 7, se skládá z více prvků se strukturovanou klasifikací. Prvky a oblasti, které se nevztahují na určitý zdroj, jsou z popisu vynechány. K oddělení prvků a oblastí je použita standardizovaná interpunkce (dvojtečky, středníky, lomítka, pomlčky, čárky a tečky).<br />
<br />
#Forma obsahu a typ média<br />
#Název a údaj o odpovědnosti obsahujíc<br />
##1 Řádný název<br />
##2 typ dokumentu<br />
##3 souběžný název<br />
##4 ostatní informace o názvu<br />
##5 údaj o odpovědnosti&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
#Edice<br />
#Oblast specifická pro konkrétní materiál nebo typ zdroje (například měřítko mapy nebo číslo periodika)<br />
#Vydání, výroba, distribuce atd.<br />
#Fyzický popis (například počet stran)<br />
#Série<br />
#Poznámky<br />
#Identifikátor zdroje (např. ISBN, ISSN) a podmínky dostupnosti<br />
<br />
Všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis stanoví údaje, které jsou nutné k popisu (identifikaci) všech druhů dokumentů = popisné údaje. Tento všeobecný standard tvoří základ pro další specializovaná ISBD dle druhu dokumentů.[[#Zdroje|[1]]]<br />
<br />
== Použité zdroje ==<br />
<br />
#''ISBD(G)&nbsp;: všeobecný mezinárodní standardní bibliografický popis''&nbsp;: ''anotovaný text''. Připravila Pracovní skupina Revizního výboru ISBD vytvořená Katalogizačním výborem IFLA&nbsp;; z angl. orig. přel. a čes. příklady opatř. Hana Vodičková. 1. čes. vyd. Praha&nbsp;: Národní knihovna, 1993. 36 s. ISBN 80-7050-159-6.<br />
#''Národní knihovna České republiky'' [online]. c2006, 14.4.2010 [cit. 2010-05-02]. České překlady mezinárodních standardů, které vydala NK ČR. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_publ.htm]>.<br />
#''ISBD(CR)&nbsp;: Mezinárodní doporučení pro bibliografický popis&nbsp;: pokračující zdroje '' [online]. Doporučeno Pracovní skupinou ISBD(S)&nbsp;; schváleno komisemi IFLA Sekce pro katalogizaci a Sekce seriálových publikací&nbsp;; do češtiny přeložila Edita Lichtenbergová. 1. čes. vydání. Praha&nbsp;: Národní knihovna ČR, 2008 [cit. 2010-05-02]. Dostupné z WWW: <[http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf http://www.nkp.cz/pages/files/fond_ISBD_CR2008.pdf]>.<br />
#RODRÍGUEZ, Elena Escolano; MCGARRY, Dorothy. ''Ein Schritt nach vorn: die Zusammenführung und terminologische Vereinheitlichung der einzelnen ISBD - Ausgaben in der konsolidierten ISBD. (Deutsch)'' [online]. 2007 [cit. 2010-05-02]. IFLA Conference Proceedings. Dostupné z WWW: <[http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf http://archive.ifla.org/IV/ifla73/papers/145-EscolanoRodriguez_McGarry-trans-de.pdf]>.<br />
#''IFLA website'' [online]. 2009, 14.12.2009 [cit. 2010-05-02]. International Standard Bibliographic Description. Dostupné z WWW: <[http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description http://www.ifla.org/publications/international-standard-bibliographic-description]>.</div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=KISK:Knihovnick%C3%A9_syst%C3%A9my_a_standardy&diff=45811KISK:Knihovnické systémy a standardy2014-11-30T11:18:31Z<p>Baldur: /* Rozcestí */</p>
<hr />
<div>==Knihovnické systémy a standardy==<br />
<br />
Toto je úvodní stránka předmětu. Měla by sloužit jako '''rozcestník na další témata'''. Při zpracování článků použijte více zdrojů a snažte se o jejich odbornost. Nemá smysl, aby toto byla druhá nebo okopírovaná Wikipedie. Můžete na ni odkázat. Při zpracování témat se snažte zaměřit na náš obor.<br />
<br />
Podrobné informace k vytváření hesel najdete v IS v materiálech k předmětu.<br />
<br />
<br />
== Rozcestí ==<br />
<br />
*[[Technologie v knihovnictví]] - [[Vývoj technologií v knihovnictví]], [[Média]](zabráno L. Řičánková, 408193), [[Typy dokumentů]] (zabráno Tereza Pojezná), [[Formáty elektronických knih]] (zabráno Ch. Jurák).<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Systém]] - [[Informační systém]], [[Knihovní systém]] , základní pojmy (Albert Lukšík 374421), [[Linka zpracování]], [[Akvizice]], [[Katalogizace]] ([[Jmenná katalogizace]] (''zabráno Z.Chlupová''), [[Věcná katalogizace]] (''zabráno N.Hálová'')), [[Mezinárodní desetinné třídění (MDT)]] (zabráno ''L. Hrbáčková''), [[Library of Congress Classification (LCC)]] (''zabráno A.Fafková''), [[Meziknihovní výpůjční služby (MVS)]] (zabráno K.Vojtasová), [[Mezinárodní meziknihovní výpůjční služby (MMVS)]] (zabráno A. Kolbábková - 428538)<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Katalog]] - [[Generace katalogů]], [[Interface katalogu]], [[Lístkový katalog]], [[Elektronické online katalogy (OPAC)]](Lenka Doležalová, 342083)<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Standardizace]] - Problém konzistence dat a zpětné kompatibility, [[Vývoj standardů]], [[Standardy v knihovnictví]]<br />
<br />
<br />
<br />
*Bibliografický popis dokumentů - [[Bibliografický záznam]] jako model dokumentů, [[Pravidla pro vytváření záznamů]] (Anežka Adamcová, 427820), Pravidla pro obsah a formu záznamů, [[AACR2]] (zabráno Lukáš Eliaš), [[ISSN]] - (Jan Kupka), [[ISBD]](zabráno Karel Starý 397620), [[MARC]] ([[UNIMARC]] (zabráno Tereza Dřevová), [[MARC21]]), Přístup k bibliografickým záznamům, [[Selekční údaje]] (zabráno Galousek), [[Záhlaví]] (zabráno Tesařová Eva), [[Autoritní báze]] (L. Černá), [[Vyhledávání]] (M. Martonová), [[DOI]] (Kudrna, 427 643), [[Tritius]] (L. Machátová, 385398)<br />
<br />
<br />
*[[Funkční požadavky na bibliografické záznamy]] (zabráno Hana Nosková),[[Revize pravidel]] (Zabráno Martin Páč), nové trendy a alternativy v popisu dokumentů.<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Systém knihoven v ČR]] ( Barbora Tvrdoňová ),[[Alma]] (zabráno Josef Kocurek), [[Automatizace knihovny]] (''zabráno Adam Žebrák''), [[Digitální knihovna]], [[Institucionální repozitáře [[Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana]](''zabráno Milan Lučan'') [[Vývoj knihoven a knihovnictví]](zabrané Lucia Marcinková, 427757)<br />
<br />
<br/><br/><br />
<br />
[[Category:KISK:Kurzy]] <br/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42279Hippokratova přísaha2014-06-02T12:27:07Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div><b>Hippokratova přísaha</b> byla přísaha skládána [[Lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které<br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v [http://cs.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3n%C5%A1tina Iónštině ](starořecký dialekt) a je součástí<br />
<br />
[http://cs.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hippocraticum Corpus Hippocraticum], tradičně je však autorství připisováno [http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippokrat%C3%A9s Hippokratovy]. Moderní verze přísahy se<br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice<br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original: ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ<br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου<br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον<br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ<br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι<br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ<br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν<br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,<br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ<br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,<br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ'<br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων<br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ<br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω,<br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ<br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ<br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>JONES, W. H. S., ed. (1868). Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref><br />
<br />
<br />
<br />
== Český překlad: ==<br />
<br />
Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a<br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého<br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho<br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho<br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského)<br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny<br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak<br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch<br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by<br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu<br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v<br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí<br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam<br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého<br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při<br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v<br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně<br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a<br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br />
<br />
== Poznámky ==<br />
<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42278Hippokratova přísaha2014-06-02T12:26:53Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div><b>Hippokratova přísaha<b/> byla přísaha skládána [[Lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které<br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v [http://cs.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3n%C5%A1tina Iónštině ](starořecký dialekt) a je součástí<br />
<br />
[http://cs.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hippocraticum Corpus Hippocraticum], tradičně je však autorství připisováno [http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippokrat%C3%A9s Hippokratovy]. Moderní verze přísahy se<br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice<br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original: ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ<br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου<br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον<br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ<br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι<br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ<br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν<br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,<br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ<br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,<br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ'<br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων<br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ<br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω,<br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ<br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ<br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>JONES, W. H. S., ed. (1868). Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref><br />
<br />
<br />
<br />
== Český překlad: ==<br />
<br />
Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a<br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého<br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho<br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho<br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského)<br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny<br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak<br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch<br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by<br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu<br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v<br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí<br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam<br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého<br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při<br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v<br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně<br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a<br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br />
<br />
== Poznámky ==<br />
<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42277Hippokratova přísaha2014-06-02T12:26:07Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>== Hippokratova přísaha == byla přísaha skládána [[Lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které<br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v [http://cs.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3n%C5%A1tina Iónštině ](starořecký dialekt) a je součástí<br />
<br />
[http://cs.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hippocraticum Corpus Hippocraticum], tradičně je však autorství připisováno [http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippokrat%C3%A9s Hippokratovy]. Moderní verze přísahy se<br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice<br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original: ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ<br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου<br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον<br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ<br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι<br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ<br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν<br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,<br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ<br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,<br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ'<br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων<br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ<br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω,<br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ<br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ<br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>JONES, W. H. S., ed. (1868). Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref><br />
<br />
<br />
<br />
== Český překlad: ==<br />
<br />
Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a<br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého<br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho<br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho<br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského)<br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny<br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak<br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch<br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by<br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu<br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v<br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí<br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam<br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého<br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při<br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v<br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně<br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a<br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br />
<br />
== Poznámky ==<br />
<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42276Hippokratova přísaha2014-06-02T12:25:18Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>== Hippokratova přísaha == byla přísaha skládána [[Lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které<br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v [http://cs.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3n%C5%A1tina Iónštině ](starořecký dialekt) a je součástí<br />
<br />
[http://cs.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hippocraticum Corpus Hippocraticum], tradičně je však autorství připisováno [http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippokrat%C3%A9s Hippokratovy]. Moderní verze přísahy se<br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice<br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original: ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ<br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου<br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον<br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ<br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι<br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ<br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν<br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,<br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ<br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,<br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ'<br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων<br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ<br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω,<br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ<br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ<br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>Jones, W. H. S., ed. (1868). Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref><br />
<br />
<br />
<br />
== Český překlad: ==<br />
<br />
Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a<br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého<br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho<br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho<br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského)<br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny<br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak<br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch<br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by<br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu<br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v<br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí<br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam<br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého<br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při<br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v<br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně<br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a<br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br />
<br />
== Poznámky ==<br />
<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42275Hippokratova přísaha2014-06-02T12:24:49Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>== Hippokratova přísaha == byla přísaha skládána [[Lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které<br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v [http://cs.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3n%C5%A1tina Iónštině ](starořecký dialekt) a je součástí<br />
<br />
[http://cs.wikipedia.org/wiki/Corpus_Hippocraticum Corpus Hippocraticum], tradičně je však autorství připisováno [http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippokrat%C3%A9s Hippokratovy]. Moderní verze přísahy se<br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice<br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original:<br/> ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ<br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου<br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον<br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ<br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι<br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ<br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν<br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,<br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ<br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,<br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ'<br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων<br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ<br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω,<br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ<br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ<br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>Jones, W. H. S., ed. (1868). Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref><br />
<br />
<br />
<br />
== Český překlad: ==<br />
<br />
Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a<br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého<br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho<br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho<br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského)<br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny<br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak<br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch<br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by<br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu<br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v<br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí<br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam<br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého<br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při<br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v<br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně<br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a<br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br />
<br />
== Poznámky ==<br />
<br />
<references/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=42273Hippokratova přísaha2014-06-02T12:17:30Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>== Hippokratova přísaha == byla přísaha skládána [[lékař|lékaři]]. Obsahuje základní etické principy které <br />
<br />
měly být součástí lékařské praxe. Přísaha byla napsána v Iónštině (starořecký dialekt) a je součástí <br />
<br />
Corpus Hippocraticum, tradičně je však autorství připisováno Hippokratovy. Moderní verze přísahy se <br />
<br />
regionálně liší například vypuštěním části o vyučování lékařství pouze mužům či v problematice <br />
<br />
eutanázie a pod.<br />
<br />
== Original: ==<br />
<br />
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ <br />
<br />
πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ <br />
<br />
συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου <br />
<br />
κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον <br />
<br />
ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηί̈ζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ <br />
<br />
συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι <br />
<br />
υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ <br />
<br />
ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν <br />
<br />
ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, <br />
<br />
οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε‧ ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. ἁγνῶς δὲ <br />
<br />
καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, <br />
<br />
ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσι ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' <br />
<br />
ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων <br />
<br />
ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ <br />
<br />
ἴδω ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλεῖσθαι ἔξω, <br />
<br />
σιγήσομαι, ἄρρητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ <br />
<br />
συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ <br />
<br />
χρόνον‧ παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι, τἀναντία τούτων. <ref>Jones, W. H. S., ed. (1868). <br />
<br />
Hippocrates Collected Works (in Greek) I. Cambridge Harvard University Press. pp. 130–131.</ref> <br />
<br />
== Český překlad:<br/> == Přísahám a volám Apollóna lékaře a Asklépia a Hygieiu a Panakín a <br />
<br />
všechny bohy a bohyně za svědky, že budu tuto smlouvu a přísahu dle svých možností a dle svého <br />
<br />
svědomí dodržovat. Toho, kdo mě naučil umění lékařskému, budu si vážit jako svých rodičů a budu ho <br />
<br />
ze svého zajištění podporovat. Když se dostane do nouze, dám mu ze svého, stejně jako i jeho <br />
<br />
potomkům dám a budou pro mne jako moji bratři. Pokud po znalosti tohoto umění (lékařského) <br />
<br />
zatouží, budu je vyučovat zdarma a bez smlouvy. Seznámím své syny a syny svého učitele a všechny <br />
<br />
ustanovené a na lékařský mrav přísahající s předpisy, přednáškami a se všemi ostatními radami. Jinak <br />
<br />
však s nimi neseznámím nikoho dalšího. Lékařské úkony budu konat v zájmu a ve prospěch <br />
<br />
nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě a co by <br />
<br />
nebylo správné. Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu <br />
<br />
také nebudu radit (jak zemřít). Žádné ženě nedám prostředek k vyhnání plodu. Svůj život uchovám v <br />
<br />
čistotě a bohabojnosti, stejně tak i své lékařské umění. Nebudu (lidské tělo) řezat, ani ty, co trpí <br />
<br />
kameny, a tento zákrok přenechám mužům, kteří takovéto řemeslo provádějí. Do všech domů, kam <br />
<br />
vstoupím, budu vstupovat ve prospěch nemocného, zbaven každého vědomého bezpráví a každého <br />
<br />
zlého činu. Zvláště se vystříhám pohlavního zneužití žen i mužů, svobodných i otroků. Cokoli, co při <br />
<br />
léčbě i mimo svou praxi ve styku s lidmi uvidím a uslyším, co se nesmí sdělit, to zamlčím a uchovám v <br />
<br />
tajnosti. Když tuto přísahu dodržím a neporuším, nechť ve svém životě i ve svém umění skromně <br />
<br />
dopředu postoupím. Tak získám si vážnost všech lidí po všechny ty časy. Když ale zákazy přestoupím a <br />
<br />
přísahu poruším, nechť stane se pravý opak.<ref>MUNZAROVÁ, Marta. Zdravotnická etika od A do Z. <br />
<br />
Grada Publishing a.s., 2005, 19. ISBN 8024710242. </ref><br/></div>Baldurhttps://wiki.knihovna.cz/index.php?title=Hippokratova_p%C5%99%C3%ADsaha&diff=41377Hippokratova přísaha2014-05-23T18:42:30Z<p>Baldur: </p>
<hr />
<div>--[[Uživatel:Baldur|Baldur]] 23. 5. 2014, 20:42 (CEST)</div>Baldur