Yehoshua Bar-Hillel

Z WikiKnihovna


Yehoshua Bar-Hillel [1]

Yehoshua Bar-Hillel

 
Vídeň, Rakousko
Datum a
místo úmrtí
25. září 1975
Jeruzalém, Izrael
  -
  ženatý
  Jeruzalém, Izrael
  -
Vzdělání Hebrejská univerzita v Jeruzalémě
Pracoviště Hebrejská univerzita v Jeruzalémě, MIT
  -
Známý pro strojový překlad

Yehoshua Bar-Hillel (8. září 1915, Vídeň – 25. září 1975, Jeruzalém) byl významný izraelský filozof, matematik, logik, lingvista a učitel na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Uznání si zasloužil především svými příspěvky z oblasti algebraické a počítačové lingvistiky (konkrétně strojový překlad a informační vyhledávání).[2]


Život

Yehoshua Bar-Hillel (původně Oscar Westreich)[3] se narodil 8. září 1915 ve Vídni.[2] Vyrůstal v Berlíně[4] a roku 1933 emigroval do Izraele, poté do Palestiny. [5] Zde si změnil svoje jméno na počest svého otce Israele Hillela. Na Hebrew University of Jerusalem (Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě) získal magisterský (1938) a následně i doktorský (1949) titul z filozofie.[5] Od roku 1949 na univerzitě pracoval. Nejprve jako výzkumný pracovník, později docent filozofie a nakonec profesor logiky a filozofie. Od roku 1951 působil jako výzkumný pracovník na Massachusetts Institute of Technology.

Za druhé světové války bojoval v Jewish Brigade (Židovská brigáda) britské armády. Později bojoval také v Israeli War of Independence (první arabsko-izraelská válka).[5]

Spolu s manželkou Shulamith, které věnoval svoji knihu Language and Information[6] , měli dvě dcery.[3] Maya Bar-Hillel byla profesorkou psychologie na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě[7] a Mira Bar-Hillel je novinářka, která přes více než třicet let pracovala v anglickém deníku Evening Standard[8] Jeho vnučka, Gili Bar-Hillel, je překladatelkou známé britské knižní série Harry Potter do hebrejštiny.[7]

Mezi jeho blízké přátele patřili například Noam Chomsky, Abraham A. Fraenkel a Rudolf Carnap (původně jeho profesor), jehož dílo Logische Syntax der Sprache (Logická syntax jazyka) Bar-Hillela nesmírně inspirovalo v budoucí tvorbě.[5]

Zemřel 25. září 1975 v Jeruzalémě.[2]


Zajímavosti:

Během své účasti v první arabsko-izraelské válce přišel o oko. Bar-Hillel spěchal na pomoc svým zraněným spolubojovníkům, kteří zůstali uvězněni na místě kvůli mině. Ve spěchu však odjistil další minu, která jednoho z vojáků zabila (a jeho připravila o oko). Bar-Hillel si vojákovu smrt nikdy neodpustil a vyčítal si, že v dané situaci nezareagoval racionálněji.[5]

To, že jeho rodiče zemřeli, když byl Bar-Hillel ještě mladý, mu pravděpodobně zachránilo život. Neměl tak totiž už žádný důvod, proč v Berlíně zůstávat, a rozhodl se odejít.[3]

Dílo

Aktivity

Význam pro informační vědu a knihovnictví

Úspěchy

Publikace

Knihy

Kniha je určena pro postgraduální studenty matematiky a filozofie, kteří už znají základy teorie množin prvků a symbolické logiky.
  • Logic and language: studies dedicated to professor Rudolf Carnap on the occasion of his seventieth birthday. Dordrecht-Holland: D. Reidel Publishing Company, c1962. Synthese library.
Ucelený přehled výsledků filozofických výzkumů prováděných pomocí analytických technik vedených pod profesorem Rudolfem Carnapem.
  • Language and information: selected essays on their theory and application. Reading, Mass.: Addison-Wesley, c1964. Adiwes international series.
Na knize se podíleli i další autoři. Kniha se skládá z esejí, některé už byly napsané dříve a teď jsou přetisknuté. Například první kapitola, kterou Bar-Hillel publikoval dříve pod názvem On syntactical categories. Všechny tyto eseje byly sepsané v průběhu patnácti let. Kniha seznamuje se strojovým překladem a informačním vyhledáváním. Dále rozebírá z teoretického hlediska jazyk, algebraickou lingvistiku, sémantické informace a mechanické vyhledávání.
  • Aspects of language: essays and lectures on philosophy of language, linguistic philosophy and methodology of linguistics. Jerusalem: Magnes Press, 1970. ISBN 0-7204-6033-6.


Články

  • Analysis of "Correct" Language. Mind, Oxford University Press, 1946, roč. 55, č. 220, 328-340. Dostupné z: http://www.jstor.org/stable/2250760
  • The Revial of „The Liar“. Philosophy and Phenomenological Research, International Phenomenological Society, 1947, roč. 8, č. 2, 245-253. DOI: 10.2307/2102722. Dostupné z: http://www.jstor.org/stable/2102722
  • On Syntactical Categories. The Journal of Symbolic Logic, Association for Symbolic Logic, 1950, roč. 15, č. 1, 1-16. DOI: 10.2307/2268436. Dostupné z: http://www.jstor.org /stable/2268436
  • A Quasi-arithmetical Notation for Syntactic Description. Language, Linguistic Society of America, 1953, roč. 29, č. 1, 47-58. DOI: 10.2307/410452. Dostupné z: http://ling.umd.edu//~alxndrw/CGReadings/bar-hillel-53.pdf
  • Can Indexical Sentences Stand in Logical Relations? Philosophical Studies: An International Journal for Philosophy in the Analytic Tradition, Springer, 1963, roč. 14, č. 6, 87-90. Dostupné z: http://www.jstor.org/stable/4318458
  • CARNAP Rudolf a Yehoshua BAR-HILLEL. Sémantická informace. Teorie, informace a jazykověda. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1964.
  • Kybernetika a lingvistika. Kybernetika ve společenských vědách. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1965.
  • Neorealismus proti neopozitivismu: nový pseudospor. Filosofie vědy. Praha: Svoboda, 1968, s. 178-189.

Citace

  1. Yehoshua Bar-Hillel. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online.] St. Petersburg (Florida): Wikipedia Foundation, [vid. 2016-05-17]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Yehoshua_Bar-Hillel
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 HUTCHINS, William John. Yehoshua Bar-Hillel. Encyclopedia of Linguistics. New York: Fitzroy Dearborn, 2005, roč. 1, 124-126. Dostupné z: http://www.hutchinsweb.me.uk/Bar-Hillel-2005.pdf
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 BAR-HILLEL, Mira. Soldiers of Zion. History Today. London: History Today Ltd, 2011, roč. 61, č. 9, 40-42 [cit. 2016-05-13]. ISSN 0018-2753. Dostupné z: http://www.jwmww2.org/vf/ib_items/1450/JewishBrigade.pdf
  4. 4,0 4,1 HUTCHINS, William John. Yehoshua Bar-Hillel. Early years in machine translation. Amsterdam: John Benjamins, 2000, 299-312. ISBN 9789027245861. Dostupné z: http://www.hutchinsweb.me.uk/Bar-Hillel-2000.pdf
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 KASHER, Asa. Language in focus: foundations, methods and systems : essays in memory of Yehoshua Bar-Hillel. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, c1976. Boston studies in the philosophy of science. ISBN 90-277-0644-1.
  6. BAR-HILLEL, Yehoshua. Language and information: selected essays on their theory and application. Reading, Mass.: Addison-Wesley, c1964. Adiwes international series .
  7. 7,0 7,1 BRONSON Sarah. When 'Harry' met Hebrew. Clevend Jewish New. Cleveland: World Jewish Digest, 2007, 61. Dostupné z: http://digital.olivesoftware.com/Repository/getFiles.asp?Style=OliveXLib%3ALowLevelEntityToSaveGifMSIE_CLEVELANDJEWISHNEWSFREE&Type=text%2Fhtml&Locale=english-skin-custom&Path=CJN%2F2007%2F10%2F19&ChunkNum=-1&ID=Ar06100
  8. TURVILL, William. Mira Bar-Hillel says fellow UK-based Jewish journalists won't speak out against Israel 'for fear of retribution', Press Gazette, 25 July 2014 [vid. 2016-05-13] Dostupné z: http://www.pressgazette.co.uk/mira-bar-hillel-says-fellow-uk-based-jewish-journalists-wont-speak-out-against-israel-fear

Externí zdroje